[Language fr_Fr]
id=0x040C
0101=Français
0102=Net iD
0103=Net iD par Pointsharp
0104=Pointsharp AB
0105=Net iD Client
1000=Informations
1001=Question
1002=Erreur
1003=À propos de
1004=Ouvrir
1005=Authentifier
1006=Signer
1007=Modifier le code PIN
1008=Déverrouiller le code PIN
1009=Sélectionner un certificat
1010=Insérer la carte à puce
1011=Insérer la carte à puce
1012=Sécurité
1013=Accord de licence
1014=Modifier la boîte publique
1015=Modifier la boîte privée
1016=Nouveau jeton
1017=Saisir le chemin d'accès
1018=Administration
1019=Renouveler {token-name}
1020=Renouveler le certificat
1100=OK
1101=Annuler
1102=Aide
1103=Oui
1104=Non
1105=Installer
1106=Désinstaller
1107=Mettre à niveau
1108=Ouvrir
1109=Protéger
1110=Signer
1111=Vérifier
1112=Fermer
1113=Redémarrer l'ordinateur
1114=Remettre à zéro
1120=Menu
1121=Jeton
1122=Ajouter un nouveau jeton
1123=Ajouter un certificat
1124=Ajouter un élément de la boîte publique
1125=Ajouter un élément de la boîte privée
1126=Supprimer le jeton
1127=Supprimer le certificat
1128=Supprimer un élément de la boîte publique
1129=Supprimer un élément de la boîte privée
1130=Trace
1131=Activation de la trace
1132=Désactivation de la trace
1133=Ouverture de la trace
1134=Effacement de la trace
1135=Langue
1136=Application
1137=Quitter
1138=À propos de
1139=Aide
1140=Pause
1141=Continuer
1142=Actualiser
1143=Assistance
1144=Administration
1145=Certificats
1146=Afficher - {token-number-string}
1147=Connexion
1148=Déconnexion
1149=L'appareil est vide
1150=Code PIN
1151=Code PIN actuel
1152=Nouveau code PIN
1153=Confirmer le code PIN
1154=PUK
1155=Défi
1156=Réponse
1157=Mot de passe
1158=Chemin d'accès
1159=Nom
1160=Valeur
1170=Certificats
1171=Boîte publique
1172=Boîte privée
1173=Nom de fichier
1174=Version
1175=Informations
1176=Objet
1177=Émetteur
1178=Expirer
1179=Nom
1180=Valeur
1181=Déverrouiller le code PIN ?
1182=Ajouter un nouvel utilisateur ?
1183=Ajouter un nouvel utilisateur à ce jeton ?
1184=Migrer l'ancien jeton
1185=Image
1186=Taille
1187=Indice du nom d'utilisateur
1200=Ouvrir le fichier '{name}'
1201=Protéger le fichier '{name}'
1202=Signer le fichier '{name}'
1203=Vérifier le fichier '{name}'
1204=Version
1205=Ouvrir
1206=Authentifier
1207=Signer
1208=ATTENTION : il reste deux tentatives
1209=ATTENTION : dernière tentative
1210=ERREUR : code PIN verrouillé
1211=J'accepte l'accord de licence
1212=Jeton vide
1213=Tous les fichiers
1214=Insérer la carte à puce
1215=Insérer la carte à puce avec son certificat
1216=Que voulez-vous que l'ordinateur fasse ?
1217=Verrouiller
1218=Verrouiller l'ordinateur et garder en mémoire l'état du bureau.
1219=Déconnexion
1220=Ferme toutes les applications et vous déconnecte.
1221=Redémarrer
1222=Ferme toutes les applications, éteint l'ordinateur et le rallume.
1223=Fermeture
1224=Ferme toutes les applications et éteint l'ordinateur.
1225=Veille
1226=L'ordinateur reste allumé mais consomme peu d'énergie. Les applications restent ouvertes, de sorte que lorsque l'ordinateur se réveille, vous reprenez instantanément votre travail là où vous vous étiez arrêté.
1227=Hibernation
1228=Éteint l'ordinateur, mais les applications restent ouvertes. Lorsque l'ordinateur est rallumé, vous reprenez là où vous vous étiez arrêté.
1229=Déconnecter
1230=Déconnecte la session de l'utilisateur.
1231=La {command} est automatiquement sélectionnée au bout de {count} secondes
1232=Application :\t%1%r\nNuméro de série :\t%2
1233=En cours, veuillez patienter...
1234=Le contenu est protégé par un mot de passe, saisissez le mot de passe pour continuer :
1235=Saisir le code PIN :
1236=Saisir le nom :
1237=Saisir la valeur :
1238={subject:2.5.4.3};{subject:2.5.4.5};{token-name};{slot-name}
1239={upn};{issuer:2.5.4.10};{subject:2.5.4.10};{issuer:2.5.4.3};{token-number-string};{empty}
1240=Saisir le code PIN pour {token-label} :
1241={token-pin-attempts};{expire-status}
1242=Modifier le code PIN pour {token-label} :
1243=Plus d'informations
1244=Déverrouiller le code PIN pour {token-label} :
1245={valid-to:days};{empty}
1246={upn};{issuer:2.5.4.10};{subject:2.5.4.10};{issuer:2.5.4.3};{token-number-string}
1247=Protéger '{file}'
1248=Ouvrir '{file}'
1249=Signer '{file}'
1250=Vérifier '{file}'
1251=Lecture en cours...
1252=Modifier le code PIN '{token-pin-label}'
1253=Déverrouiller le code PIN '{token-pin-label}'
1254=ATTENTION : l'identité va expirer {valid-to:days}
1255=ATTENTION : l'identité a expiré
1256=[p]Votre identité est valide {expire:days} jour(s) supplémentaire(s) et doit être renouvelée. Veuillez contacter votre émetteur pour de plus amples informations.[/p][p]{token-name} / {token-number}[/p]
1257=[p]Votre identité n'est plus valide et ne peut plus être utilisée. Veuillez contacter votre émetteur pour de plus amples informations.[/p][p]{token-name} / {token-number}[/p]
1258=[p]La licence n'est valide que pour {license-expire} jour(s) supplémentaire(s) et doit être renouvelée. Veuillez contacter votre administrateur système pour de plus amples informations.[/p][p]{license-name} / {license-company}[/p]
1259=[p]La licence a expiré et doit être renouvelée. Veuillez contacter votre administrateur système pour de plus amples informations.[/p][p]{license-name} / {license-company}[/p]
1260=Copier
1300=Erreur inattendue dans le système de sécurité sous-jacent.
1301=Opération annulée.
1302=La licence n'est pas valide ou a expiré.
1303=Une version plus récente du logiciel est nécessaire. Veuillez contacter votre administrateur système.
1304=Mémoire saturée.
1305=Carte à puce absente.
1306=Les codes PIN ne correspondent pas. Saisissez le même nouveau code PIN dans les deux zones de texte.
1307=L'opération a échoué.
1308=Mauvais contenu.
1309=Opération non autorisée.
1310=La connexion a échoué.
1311=Le code PIN est incorrect.
1312=Le code PIN n'est pas valide.
1313=Code PIN trop court ou trop long.
1314=Le code PIN est verrouillé.
1315=Le PUK n'est pas valide.
1316=Le PUK est verrouillé.
1317=Erreur inattendue. La carte à puce n'est pas présente.
1318=La vérification du code PIN a échoué.
1319=La vérification du code PIN a échoué. Deux tentatives de saisie du code PIN.
1320=La vérification du code PIN a échoué. Dernière tentative de saisie du code PIN.
1321=La vérification du code PIN a échoué. Le code PIN est verrouillé.
1322=Vous devez accepter l'accord de licence pour installer le logiciel.
1323=L'installation a échoué.
1324=La désinstallation a échoué.
1325=Aucun utilisateur spécifié. Sélectionnez un utilisateur dans la liste.
1326=Aucun utilisateur spécifié. Sélectionnez au moins un utilisateur dans la liste.
1327=Aucun utilisateur n'est disponible.
1328=Pas d'utilisateur disponible ou mauvais contenu du fichier.
1329=Impossible d'ouvrir le contenu protégé, probablement un mauvais mot de passe.
1330=Impossible de lire le contenu du fichier.
1331=Le jeton '{token-name}' existe déjà.
1332=La configuration actuelle de Windows exige une installation silencieuse. Exécutez 'netidsetup.exe -install -silent' en tant qu'administrateur.
1400=Le code PIN a été modifié avec succès.
1401=Le code PIN a été déverrouillé avec succès.
1402=Aucune mise à jour n'est disponible.
1403=L'installation a été effectuée avec succès.
1404=La désinstallation a été effectuée avec succès.
1405=Saisissez le code PIN sur le lecteur de cartes. Commencez par appuyer sur OK et poursuivez l'opération en suivant les instructions sur le lecteur de cartes à puce.
1406=Modifiez le code PIN sur le lecteur de cartes. Commencez par appuyer sur OK et poursuivez l'opération en suivant les instructions sur le lecteur de cartes à puce.
1407=Votre carte à puce a été réinitialisée avec succès.
1500=[p]Le site {site} souhaite utiliser {product-name}.[/p][p]Voulez-vous continuer ?[/p]
1501=[p]L'application ci-dessous a ouvert une session sécurisée. Il est recommandé de mettre fin à cette session.[/p][p][b]{name}[/b][/p][p]Voulez-vous fermer l'application maintenant ?[/p]
1502=[p]L'objet suivant sera supprimé :[/p][p][b]{name}[/b][p]Voulez-vous continuer ?[/p]
1503=[p]L'objet existant sera écrasé :[/p][p][b]{name}[/b][p]Voulez-vous continuer ?[/p]
1504=[p]L'installation est terminée, mais votre ordinateur doit être redémarré pour terminer l'installation.[/p][p]Voulez-vous redémarrer maintenant ?[/p]
1505=[p]ATTENTION : Votre carte à puce sera réinitialisée à l'aide du profil '[i]{reset-profile}[/i]'. La réinitialisation [u]peut[/u] détruire des clés privées, des certificats et d'autres objets sur la carte à puce.[/p][p]Voulez-vous continuer ?[/p]
2000=Inscrire un nouveau jeton de sécurité
2001=Déverrouiller le jeton de sécurité de l'utilisateur
2100=Quitter
2101=Se connecter >
2102=Suivant >
2103=Continuer >
2200=Mot de passe à usage unique
2201=ID de l'utilisateur
2202=Nom de l'utilisateur
2203=Numéro de série de l'utilisateur
2204=ID d'emploi
2205=Mot de passe
2206=Nouveau mot de passe
2207=Nouveau code PIN
2208=Répéter le nouveau mot de passe
2209=Répéter le nouveau code PIN
2210=[p][b]Saisir les informations de connexion de l'utilisateur[/b][/p][p]Saisir les informations de connexion fournies par votre organisation pour lancer l'inscription du nouvel utilisateur.[/p]
2211=[p][b]Saisir le mot de passe du jeton de sécurité[/b][/p][p]Le nouveau jeton de sécurité de l'utilisateur sera protégé par un mot de passe qui devra être saisi lors de l'utilisation du jeton de sécurité. Le mot de passe doit être conforme à la politique spécifiée par votre organisation.[/p]
2212=[p][b]Saisir le code PIN du jeton de sécurité[/b][/p][p]Saisir un nouveau code PIN pour le jeton de sécurité de l'utilisateur. Le code PIN doit être conforme à la politique spécifiée par votre organisation.[/p]
2213=[p][b]Abandonner...[/b][/p]
2214=[p][b]Terminer...[/b][/p]
2215=[p][b]Saisir les informations...[/b][/p]
2216=[p][b]Ouvrir le service...[/b][/p]
2217=[p][b]Approuvé, préparation de l'étape suivante...[/b][/p]
2218=[p][b]Démarrer l'approbation[/b][/p][p]L'inscription du nouvel utilisateur nécessitera une approbation signée de votre part à l'aide de votre appareil mobile. Scannez le code ci-dessous pour lancer l'approbation et suivez les instructions sur votre appareil mobile.[/p]
2219=[p][b]Démarrer l'approbation[/b][/p][p]Le déverrouillage du jeton de sécurité de l'utilisateur nécessitera une approbation signée de votre part à l'aide de votre appareil mobile. Scannez le code ci-dessous pour lancer l'approbation et suivez les instructions sur votre appareil mobile.[/p]
2220=[p][b]En attente de l'approbation...[/b][/p]
2221=[p][b]En cours...[/b][/p]
2222=[p][b]Ouvrir le service...[/b][/p]
2223=[p][b]Démarrer l'approbation[/b][/p][p]L'inscription du nouvel utilisateur nécessitera une approbation signée de votre part à l'aide de votre appareil mobile. Scannez le code ci-dessous pour lancer l'approbation et suivez les instructions sur votre appareil mobile.[/p]
2224=[p][b]Démarrer l'approbation[/b][/p][p]Le déverrouillage du jeton de sécurité de l'utilisateur nécessitera une approbation signée de votre part à l'aide de votre appareil mobile. Scannez le code ci-dessous pour lancer l'approbation et suivez les instructions sur votre appareil mobile.[/p]
2225=[p][b]Démarrer l'approbation[/b][/p][p]L'inscription du nouvel utilisateur nécessitera une approbation signée de votre part à l'aide de votre appareil mobile. Scannez le code ci-dessous pour lancer l'approbation et suivez les instructions sur votre appareil mobile.[/p]
2226=[p][b]Démarrer l'approbation[/b][/p][p]Le déverrouillage du jeton de sécurité de l'utilisateur nécessitera une approbation signée de votre part à l'aide de votre appareil mobile. Scannez le code ci-dessous pour lancer l'approbation et suivez les instructions sur votre appareil mobile.[/p]
2227=Le nouveau jeton de sécurité de l'utilisateur a été enregistré avec succès.
2228=Le jeton de sécurité de l'utilisateur a été déverrouillé avec succès.
2229=[p][b]Mettre à jour le jeton de sécurité...[/b][/p]
2230=[p][b]Créer un jeton de sécurité local...[/b][/p]
2231=[p][b]Générer les informations d'identification de l'utilisateur local...[/b][/p]
2232=[p][b]Préparer le déverrouillage du jeton de sécurité...[/b][/p]
2233=[p][b]Déverrouiller le jeton de sécurité...[/b][/p]
2234=[p][b]Écrire les informations d'identification de l'utilisateur à distance...[/b][/p]
2235=[p][b]En cours...[/b][/p]
2236=[p][b]Connexion du service en cours...[/b][/p]
2237=[p][b]Préparer le jeton de sécurité...[/b][/p]
2300=Erreur interne inattendue.
2301=Le logiciel client de sécurité local est manquant. Veuillez installer le logiciel du client de sécurité et réessayer.
2302=Le logiciel client de sécurité local est installé, mais le niveau d'accès est trop faible. L'administration des jetons de sécurité n'est donc pas autorisée.
2303=L'argument du serveur est manquant. Vérifiez la configuration du client de sécurité local et réessayez.
2304=Pas de réponse du serveur. Vérifiez la configuration du client de sécurité local et réessayez.
2305=Réponse inattendue du serveur. Contactez votre administrateur système pour plus d'informations.
2306=Le certificat du serveur n'est pas accepté par le client. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.
2307=Erreur de communication avec le serveur. Contactez votre administrateur système pour plus amples informations.
2308=Erreur inattendue du serveur. Contactez votre administrateur système pour plus amples informations.
2309=La configuration du client de sécurité local n'est pas valide. Vérifiez la configuration du client de sécurité local et réessayez.
2310=Le jeton de sécurité de l'utilisateur spécifié est manquant.
2311=Le jeton de sécurité de l'utilisateur spécifié n'est pas autorisé pour ce service.
2312=La politique des champs de saisie n'est pas remplie. Saisissez la même valeur dans les deux champs de saisie.
2313=La politique du champ de saisie n'est pas remplie. Le champ est vide, saisissez une valeur dans le champ de saisie.
2314=La politique du champ de saisie n'est pas remplie. La valeur du champ est trop courte, saisissez une valeur plus longue dans le champ de saisie.
2315=La politique du champ de saisie n'est pas remplie. La valeur du champ est trop longue, saisissez une valeur plus courte dans le champ de saisie.
2316=La politique du champ de saisie n'est pas remplie. La valeur du champ se trouve dans la liste d'exclusion, saisissez une valeur qui n'est pas en rapport avec vous.
2317=La politique du champ de saisie n'est pas remplie. La valeur du champ contient des caractères répétitifs, saisissez une valeur avec moins de caractères répétitifs.
2318=La politique du champ de saisie n'est pas remplie. La valeur du champ contient des caractères en séquence, saisissez une valeur avec moins de caractères en séquence.
2319=L'action de votre supérieur n'est pas autorisée par la configuration du serveur. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.
2320=L'action de votre supérieur est bloquée par le serveur d'administration. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.
2321=La demande d'approbation a déjà été reçue. Veuillez réessayer.
2322=La demande d'approbation a été bloquée. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.
2323=La demande d'approbation a été annulée par le serveur. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.
2324=La demande d'approbation a été traitée par un client dont la version est trop ancienne. Mettez le client à niveau et réessayez.
2325=L'approbation a été faite avec le mauvais utilisateur final. Veuillez réessayer avec un autre utilisateur.
2326=L'approbation a été faite avec le mauvais utilisateur final. Veuillez réessayer avec un autre utilisateur.
2327=L'autorisation ne répond pas aux exigences de sécurité. Contactez votre administrateur système pour plus amples informations.
2328=L'approbation de la demande du nouvel utilisateur a pris trop de temps et a été interrompue. Veuillez réessayer.
2329=L'approbation de la demande du nouvel utilisateur a été annulée par l'utilisateur final. Veuillez réessayer.
2330=L'approbation a été faite avec le mauvais utilisateur final. Veuillez réessayer avec un autre utilisateur.
2331=Erreur de serveur interne. Contactez votre administrateur système pour plus d'informations.
2332=Les paramètres ne sont pas valides. Contactez votre administrateur système pour plus d'informations.
2333=L'approbation a abouti, mais impossible de poursuivre le processus de gestion. Contactez votre administrateur système pour plus d'informations.
2334=La tâche existe déjà. Contactez votre administrateur système pour plus d'informations.
8000=Renouveler le jeton
8001=Connecter le service
8002=[b]:Connecté : {name}[/b]
8003=Service de connexion
8004=[b]Connecté : {name}[/b]
8005=Préparer le renouvellement
8006=[b]Renouvellement préparé[/b]
8007=Lancer le renouvellement du certificat
8008=[b]Le renouvellement du certificat a commencé[/b]
8009=Créer un nouveau certificat
8010=[b]Nouveau certificat créé[/b]
8011=Rédiger un nouveau certificat
8012=[b]Nouveau certificat rédigé[/b]
8013=Retirer l'ancien certificat
8014=[b]Ancien certificat retiré[/b]
8015=[p]Le jeton utilisé pour se connecter à l'ordinateur expirera dans {expire:days} jour(s). Un jeton expiré ne peut plus être utilisé et doit être renouvelé.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valide jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Souhaitez-vous renouveler le jeton maintenant ?[/p]
8016=[p]Le token a été renouvelé avec succès.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valide jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p]
8017=[p]Le jeton utilisé pour se connecter à l'ordinateur va bientôt expirer. Un jeton expiré ne peut plus être utilisé et doit être renouvelé.[/p][p]Échec de la connexion au service. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.[/p][hr][p]Message: [i]Le client de mise à jour locale est absent ou le niveau d'accès est trop faible.[/i][/p]
8018=[p]Le jeton utilisé pour se connecter à l'ordinateur va bientôt expirer. Un jeton expiré ne peut plus être utilisé et doit être renouvelé.[/p][p]Échec de la connexion au service.[/p][hr][p]Message : [i]Le jeton est manquant.[/i][/p]
8019=[p]Le jeton utilisé pour se connecter à l'ordinateur va bientôt expirer. Un jeton expiré ne peut plus être utilisé et doit être renouvelé.[/p][p]Échec de la connexion au service.[/p][hr][p]Message : [i]Le certificat est manquant.[/i][/p]
8020=[p]Le jeton utilisé pour se connecter à l'ordinateur expirera dans {expire:days} jour(s). Un jeton expiré ne peut plus être utilisé et doit être renouvelé.[/p][p]Échec de la connexion au service. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.[/p][hr][p]Message : [i]Aucun service n'est spécifié dans la configuration locale.[/i][/p]
8021=[p]Le jeton utilisé pour se connecter à l'ordinateur expirera dans {expire:days} jour(s). Un jeton expiré ne peut plus être utilisé et doit être renouvelé.[/p][p]Échec de la connexion au service.[/p][hr][p]Message : [i]Le jeton n'est pas ouvert.[/i][/p]
8022=[p]Le renouvellement du jeton a échoué. L'état du jeton a été modifié.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valable jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Message : [i]Le jeton a été retiré.[/i][/p]
8023=[p]Le renouvellement du jeton a échoué. L'état du jeton a été modifié.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valable jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Message : [i]Le certificat a été retiré.[/i][/p]
8024=[p]Le renouvellement du jeton a échoué. L'état du jeton a été modifié.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valable jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Message : [i]Le jeton a été fermé.[/i][/p]
8025=[p]La connexion au service a échoué. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.[/p][p]Adresse du service : [i]{server-address}[/i][/p][p]Message du service : [i]{server-error}[/i][/p]
8026=[p]Le renouvellement du jeton a échoué. Contactez votre administrateur système pour plus amples informations.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valable jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Message du service : [i]{server-error}[/i][/p]
8027=[p]La connexion au service a réussi, mais le renouvellement du jeton a échoué. Contactez votre administrateur système pour plus amples informations.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valable jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Message : [i]Le jeton est inconnu et ne peut être mis à jour.[/i][/p]
8028=[p]La connexion au service a réussi, mais le renouvellement du jeton a échoué. Contactez votre administrateur système pour plus amples informations.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valable jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Message : [i]Il manque une tâche de renouvellement pour le jeton.[/i][/p]
8029=[p]La connexion au service a réussi, mais le renouvellement du jeton a échoué lors de la création de la tâche de renouvellement. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valable jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Message de service : [i]{server-error}[/i][/p]
8030=[p]La connexion au service a réussi, mais le renouvellement du jeton a échoué lors de l'exécution de la tâche de renouvellement. Contactez votre administrateur système pour plus amples informations.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valable jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Message de service : [i]{server-error}[/i][/p]
8031=[p]La connexion au service a réussi, mais le renouvellement du jeton a échoué lors de l'exécution de la tâche de renouvellement. Contactez votre administrateur système pour plus amples informations..[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valable jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Action non prise en charge : [i]{object-name}[/i][/p]
8032=[p]La connexion au service a réussi, mais le renouvellement du jeton a échoué lors de l'exécution de la tâche de renouvellement. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.[/p][p][hr][table][tr][td]Nom :[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Jeton :[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Valable jusqu'à :[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Champ de tâche non pris en charge : [i]{object-name}[/i][/p]
9000=Modifier les codes PIN des cartes à puce
9001=Modifier le code PIN de la carte à puce
9002=Inscrire un certificat temporaire
9003=Erreur
9004=Insérer la carte à puce
9005=Menu principal
9007=Traitement de la demande de certificat
9008=Renouveler le certificat
9009=Déverrouiller le code PIN de la carte à puce
9010=Attendre le certificat
9011=Rédiger le certificat
9100=Retour
9101=Annuler
9102=Modifier les codes PIN
9103=Modifier le code PIN
9104=Continuer
9105=Inscrire
9106=Quitter
9107=OK
9108=Renouveler
9109=Réessayer
9110=Déverrouiller le code PIN
9111=Rédiger
9200=Carte à puce manquante
9201=ATTENTION : il reste deux tentatives
9202=ATTENTION : dernière tentative
9203=ATTENTION : code PIN verrouillé
9204=# Émettre une carte temporaire #
9205=# Déverrouiller la carte à puce #
9300=Lecteur
9301=Certificat
9302=Défi
9303=Confirmer le nouveau code PIN
9304=Code PIN actuel
9305=Nouveau code PIN
9306=Confirmer le nouveau code PIN1
9307=Code PIN1 actuel
9308=Nouveau code PIN1
9309=Confirmer le nouveau code PIN2
9310=Code PIN2 actuel
9311=Nouveau code PIN2
9312=PUK
9313=Réponse
9314=Nombre
9315=Type
9316=Valide jusqu'au
9317=Nom d'utilisateur
9318=Utilisateur
9400=Contenu
9401=Enregistrer la carte temporaire
9402=Renouveler le certificat
9403=Administration du code PIN
9500=Carte d'agent
9501=Carte temporaire
9502=Carte d'utilisateur
9600=Réinitialiser la carte à puce
9601=Créer une demande de certificat
9602=Signer la demande de certificat
9603=Enregistrer la demande de certificat
9604=Mettre à jour l'état de la demande
9605=Rédiger un nouveau certificat
9606=Inscription pour le certificat d'assainissement
9610=Créer une demande de certificat
9611=Définir l'état de la demande du certificat
9612=Signer la demande de certificat
9613=Stocker la demande de certificat
9614=Rédiger un nouveau certificat
9615=Retirer l'ancien certificat
9616=Réinitialiser l'état de la demande du certificat
9617=Retirer l'ancienne clé de certificat
9618=Renouvellement du certificat d'assainissement
9700=La demande de certificat n'a pas été acceptée. Contactez votre service d'assistance pour de plus amples informations.\nService d'assistance : {contact-phone}
9701=-
9702=-
9703=Les codes PIN ont été modifiés avec succès. Appuyez sur OK pour continuer à utiliser votre carte.
9704=-
9705=-
9706=Le code PIN a été modifié avec succès. Appuyez sur OK pour continuer à utiliser votre carte.
9707=Contactez votre service clientèle interne
9708=La carte temporaire a été enregistrée avec succès. Appuyez sur OK pour continuer à utiliser votre carte.
9709=L'enregistrement d'une nouvelle carte temporaire débloquera le code PIN de la carte à puce. La procédure de déverrouillage génère un défi qui doit être communiqué à votre service d'assistance. Le service d'assistance vous indiquera un code de réponse que vous devrez saisir.\nNe continuez PAS si vous n'êtes pas connecté à votre service d'assistance. Le nombre de tentatives de déverrouillage est limité et la génération d'un défi est considérée comme une tentative.\nHelpdesk: {contact-phone}
9710=-
9711=-
9712=-
9713=-
9714=-
9715=La carte à puce insérée n'est pas autorisée. Insérez une autre carte à puce dans le lecteur de cartes à puce pour continuer.
9716=Carte à puce absente. Insérez une carte à puce dans le lecteur de cartes à puce pour continuer.
9717=Le lecteur de carte à puce est manquant. Insérez un lecteur de carte à puce pour continuer.
9718=Le certificat a été renouvelé avec succès. Appuyez sur OK pour continuer à utiliser votre carte.
9719=-
9720=-
9721=La carte à puce est verrouillée et doit être déverrouillée. La procédure de déverrouillage génère un défi qui doit être communiqué à votre service d'assistance. Le service d'assistance vous indiquera un code de réponse que vous devrez saisir.\nNe continuez PAS si vous n'êtes pas connecté à votre service d'assistance. Le nombre de tentatives de déverrouillage est limité et le fait de générer un défi est considéré comme une tentative.\nService d'assistance : {contact-phone}
9722=-
9723=-
9724=-
9725=Code PIN déverrouillé avec succès. Appuyez sur OK pour continuer à utiliser votre carte.
9726=La carte à puce est une carte temporaire et ne peut pas être déverrouillée. Vous devez émettre une nouvelle carte temporaire.
9727=La demande de certificat a été créée avec succès. Nous attendons actuellement que la demande soit traitée.\nService d'assistance : {contact-phone}
9728=Le nouveau certificat est disponible et prêt à être rédigé.
9900=Impossible d'accéder au client de sécurité de la carte à puce, l'installation est probablement corrompue. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.
9901=La configuration est manquante ou invalide. Contactez votre administrateur système pour de plus amples informations.
9902=Mauvais nom d'utilisateur. Saisissez votre nom d'utilisateur dans le champ prévu à cet effet.
9903=Aucun certificat ne nécessite de renouvellement pour le moment. La carte peut être renouvelée {expire-may-renew} jours avant sa date d'expiration.\nVotre carte expirera le {token-expire}.
9904=Il n'y a pas de certificat disponible. La carte doit contenir un certificat qui nécessite un renouvellement.
9905=Il n'est pas possible de renouveler un certificat qui a déjà expiré. Le certificat que vous essayez de renouveler a expiré le {token-expire}.