Language de_DE

[Language de_DE]
id=0x0407
0101=Deutsch
0102=Net iD
0103=Net iD by Pointsharp
0104=Pointsharp AB
0105=Net iD Client
1000=Informationen
1001=Frage
1002=Fehler
1003=Über
1004=Öffnen
1005=Authentifizieren
1006=Signieren
1007=PIN ändern
1008=PIN entsperren
1009=Zertifikat auswählen
1010=Smartcard einstecken
1011=Smartcard einstecken
1012=Sicherheit
1013=Lizenzvereinbarung
1014=Public Box bearbeiten
1015=Private Box bearbeiten
1016=Neues Token
1017=Pfad eingeben
1018=Verwaltung
1019={token-name} erneuern
1020=Zertifikat erneuern
1100=OK
1101=Abbrechen
1102=Hilfe
1103=Ja
1104=Nein
1105=Installieren
1106=Deinstallieren
1107=Aktualisierung
1108=Öffnen
1109=Schützen
1110=Signieren
1111=Verifizieren
1112=Schließen
1113=Computer neu starten
1114=Zurücksetzen
1120=Menü
1121=Token
1122=Neues Token hinzufügen
1123=Zertifikat hinzufügen
1124=Public Box Element hinzufügen
1125=Private Box Element hinzufügen
1126=Token löschen
1127=Zertifikat löschen
1128=Public Box Element löschen
1129=Private Box Element löschen
1130=Trace
1131=Trace aktivieren
1132=Trace deaktivieren
1133=Trace öffnen
1134=Trace löschen
1135=Sprache
1136=Anwendung
1137=Beenden
1138=Über
1139=Hilfe
1140=Pausieren
1141=Weiter
1142=Aktualisieren
1143=Support
1144=Verwaltung
1145=Zertifikate
1146=Ansicht - {token-number-string}
1147=Anmelden
1148=Abmelden
1149=Gerät ist unbeschrieben
1150=PIN
1151=Aktuelle PIN
1152=Neue PIN
1153=PIN bestätigen
1154=PUK
1155=Aufforderung
1156=Antwort
1157=Passwort
1158=Pfad
1159=Name
1160=Wert
1170=Zertifikate
1171=Public Box
1172=Private Box
1173=Dateiname
1174=Version
1175=Informationen
1176=Betreff
1177=Aussteller
1178=Ablauf
1179=Name
1180=Wert
1181=PIN entsperren?
1182=Neuen Benutzer hinzufügen?
1183=Neuen Benutzer zu diesem Token hinzufügen?
1184=Altes Token migrieren
1185=Bild
1186=Größe
1187=Hinweis zum Benutzernamen
1200=Datei '{name}' öffnen
1201=Datei '{name}' schützen
1202=Datei '{name}' signieren
1203=Datei '{name}' überprüfen
1204=Version
1205=Öffnen
1206=Authentifizieren
1207=Signieren
1208=WARNUNG: Noch zwei Versuche
1209=WARNUNG: Letzter Versuch
1210=FEHLER: PIN gesperrt
1211=Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung
1212=Leeres Token
1213=Alle Dateien
1214=Smartcard einstecken
1215=Smartcard mit Zertifikat einstecken
1216=Wie möchten Sie fortfahren?
1217=Sperren
1218=PC wird gesperrt und Desktop-Status gespeichert.
1219=Abmelden
1220=Alle Apps werden geschlossen und Sie werden abgemeldet.
1221=Neu starten
1222=Alle Apps werden geschlossen, der PC wird aus- und dann wieder eingeschaltet.
1223=Herunterfahren
1224=Alle Apps werden geschlossen, und der PC wird ausgeschaltet.
1225=Energie sparen
1226=PC bleibt eingeschaltet, verbraucht aber weniger Strom. Apps bleiben geöffnet, sodass Sie beim Reaktivieren des PCs sofort dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.
1227=Ruhemodus
1228=PC wird ausgeschaltet, aber Apps bleiben geöffnet. Nach dem Einschalten des PCs können Sie dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben.
1229=Verbindung trennen
1230=Trennt die Benutzersitzung.
1231={command} wird automatisch in {count} Sekunden ausgewählt
1232=Anwendung:\t%1%r\r\nSeriennummer:\t%2
1233=In Arbeit, bitte warten...
1234=Der Inhalt ist passwortgeschützt, geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren:
1235=PIN eingeben:
1236=Name eingeben:
1237=Wert eingeben:
1238={subject:2.5.4.3};{subject:2.5.4.5};{token-name};{slot-name}
1239={upn};{issuer:2.5.4.10};{subject:2.5.4.10};{issuer:2.5.4.3};{token-number-string};{empty}
1240=PIN für {token-label} eingeben:
1241={token-pin-attempts};{expire-status}
1242=PIN für {token-label} ändern:
1243=Weitere Informationen
1244=PIN für {token-label} entsperren:
1245={valid-to:days};{empty}
1246={upn};{issuer:2.5.4.10};{subject:2.5.4.10};{issuer:2.5.4.3};{token-number-string}
1247='{file}' schützen
1248='{file}' öffnen
1249='{file}' signieren
1250='{file}' verifizieren
1251=Auslesen...
1252=PIN ändern '{token-pin-label}'
1253=PIN entsperren '{token-pin-label}'
1254=WARNUNG: Die Kennung läuft ab {valid-to:days}
1255=WARNUNG: Die Kennung ist abgelaufen
1256=[p]Ihre Kennung ist noch {expire:days} Tag(e) gültig und muss erneuert werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Aussteller.[/p][p]{token-name} / {token-number}[/p]
1257=[p]Ihre Kennung ist nicht mehr gültig und kann nicht mehr verwendet werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Aussteller.[/p][p]{token-name} / {token-number}[/p]
1258=[p]Die Lizenz ist noch {license-expire} Tag(e) gültig und muss erneuert werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.[/p][p]{license-name} / {license-company}[/p]
1259=[p]Die Lizenz ist abgelaufen und muss erneuert werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.[/p][p]{license-name} / {license-company}[/p]
1260=Kopieren
1300=Unerwarteter Fehler im Sicherheitssystem.
1301=Vorgang abgebrochen.
1302=Lizenz ist ungültig oder abgelaufen.
1303=Eine aktuellere Softwareversion ist erforderlich, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.
1304=Kein Speicherplatz vorhanden.
1305=Smartcard wurde nicht gefunden.
1306=PINs stimmen nicht überein, geben Sie in beide Textfelder dieselbe neue PIN ein.
1307=Vorgang fehlgeschlagen.
1308=Fehlerhafter Inhalt.
1309=Vorgang nicht erlaubt.
1310=Anmeldung fehlgeschlagen.
1311=Falsche PIN.
1312=PIN ist ungültig.
1313=PIN zu kurz oder zu lang.
1314=PIN ist gesperrt.
1315=PUK ist ungültig.
1316=PUK ist gesperrt.
1317=Unerwarteter Fehler. Smartcard wurde nicht gefunden.
1318=PIN-Verifizierung fehlgeschlagen.
1319=PIN-Verifizierung fehlgeschlagen. Noch zwei Versuche.
1320=PIN-Verifizierung fehlgeschlagen. Letzter Versuch.
1321=PIN-Verifizierung fehlgeschlagen. PIN ist gesperrt.
1322=Zur Installation der Software müssen Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren.
1323=Installation fehlgeschlagen.
1324=Deinstallation fehlgeschlagen.
1325=Kein Benutzer angegeben. Wählen Sie einen Benutzer aus der Liste.
1326=Kein Benutzer angegeben. Wählen Sie mindestens einen Benutzer aus der Liste.
1327=Kein Benutzer verfügbar.
1328=Kein Benutzer verfügbar oder fehlerhafte Datei.
1329=Geschützter Inhalt kann nicht geöffnet werden, Passwort möglicherweise falsch.
1330=Inhalt der Datei kann nicht gelesen werden.
1331=Token '{token-name}' existiert bereits.
1332=Current Windows setting requires silent installation, run 'netidsetup.exe -install -silent' as administrator.
1400=PIN wurde erfolgreich geändert.
1401=PIN wurde erfolgreich entsperrt.
1402=Keine Updates verfügbar.
1403=Installation erfolgreich.
1404=Deinstallation erfolgreich.
1405=PIN am Lesegerät eingeben. Drücken Sie OK und folgen Sie den Anweisungen auf dem Smartcard-Lesegerät.
1406=Ändern Sie die PIN auf dem Lesegerät. Drücken Sie OK und folgen Sie den Anweisungen auf dem Smartcard-Lesegerät.
1407=Ihre Smartcard wurde erfolgreich zurückgesetzt.
1500=[p]Website {site} möchte {product-name} verwenden.[/p][p]Möchten Sie fortfahren?[/p]
1501=[p]Die nachstehende Anwendung hat eine sichere Sitzung eröffnet. Es wird empfohlen, diese Sitzung zu beenden.[/p][p][b]{name}[/b][/p][p]Anwendung jetzt schließen?[/p]
1502=[p]Das folgende Objekt wird gelöscht:[/p][p][b]{name}[/b][p]Möchten Sie fortfahren?[/p]
1503=[p]Das vorhandene Objekt wird überschrieben:[/p][p][b]{name}[/b][p]Möchten Sie fortfahren?[/p]
1504=[p]Das Setup ist abgeschlossen. Starten Sie Ihren Computer neu, um die Installation abzuschließen.[/p][p]Jetzt neu starten?[/p]
1505=[p]WARNUNG: Ihre Smartcard wird mit dem Profil '[i]{reset-profile}[/i]' zurückgesetzt. Das Zurücksetzen [u]kann[/u] private Schlüssel, Zertifikate und andere Objekte auf der Smartcard zerstören.[/p][p]Möchten Sie fortfahren?[/p]
2000=Security-Token für neuen Benutzer einrichten
2001=Security-Token des Benutzers entsperren
2100=Schließen
2101=Anmelden >
2102=Nächste >
2103=Weiter >
2200=Einmalpasswort
2201=Benutzer-ID
2202=Benutzername
2203=Seriennummer des Benutzers
2204=Mitarbeiter-ID
2205=Passwort
2206=Neues Passwort
2207=Neue PIN
2208=Neues Passwort wiederholen
2209=Neue PIN wiederholen
2210=[p][b]Anmeldeinformationen eingeben[/b][/p][p]Geben Sie die von Ihrer Organisation bereitgestellten Anmeldeinformationen ein, um die Registrierung des neuen Benutzers zu starten.[/p]
2211=[p][b]Security-Token-Passwort eingeben[/b][/p][p]Das neue Security-Token des Benutzers ist mit einem Passwort geschützt, das bei der Verwendung des Security-Tokens eingegeben werden muss. Das Passwort musss den von Ihrer Organisation festgelegten Richtlinien entsprechen.[/p]
2212=[p][b]PIN für Security-Token eingeben[/b][/p][p]Geben Sie eine neue PIN für den Security-Token ein. Die PIN musss den von Ihrer Organisation festgelegten Richtlinien entsprechen.[/p]
2213=[p][b]Abbrechen...[/b][/p]
2214=[p][b]Abschließen...[/b][/p]
2215=[p][b]Eingabeinformation...[/b][/p]
2216=[p][b]Service öffnen...[/b][/p]
2217=[p][b]Genehmigt, nächster Schritt wird vorbereitet...[/b][/p]
2218=[p][b]Genehmigung starten[/b][/p][p]Für die Registrierung des neuen Benutzers ist eine von Ihnen signierte Genehmigung über Ihr Mobilgerät erforderlich. Scannen Sie den nachstehenden Code, um die Genehmigung zu starten, und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät.[/p]
2219=[p][b]Genehmigung starten[/b][/p][p]Die Entsperrung des Security-Token für den Benutzer erfordert eine von Ihnen signierte Genehmigung über Ihr Mobilgerät. Scannen Sie den nachstehenden Code, um die Genehmigung zu starten, und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät.[/p]
2220=[p][b]Genehmigung ausstehend...[/b][/p]
2221=[p][b]In Arbeit...[/b][/p]
2222=[p][b]Service öffnen...[/b][/p]
2223=[p][b]Genehmigung starten[/b][/p][p]Für die Registrierung des neuen Benutzers ist eine von Ihnen signierte Genehmigung über Ihr Mobilgerät erforderlich. Scannen Sie den nachstehenden Code, um die Genehmigung zu starten, und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät.[/p]
2224=[p][b]Genehmigung starten[/b][/p][p]Die Entsperrung des Security-Token für den Benutzer erfordert eine von Ihnen signierte Genehmigung über Ihr Mobilgerät. Scannen Sie den nachstehenden Code, um die Genehmigung zu starten, und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät.[/p]
2225=[p][b]Genehmigung starten[/b][/p][p]Für die Registrierung des neuen Benutzers ist eine von Ihnen signierte Genehmigung über Ihr Mobilgerät erforderlich. Scannen Sie den nachstehenden Code, um die Genehmigung zu starten, und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät.[/p]
2226=[p][b]Genehmigung starten[/b][/p][p]Die Entsperrung des Security-Token für den Benutzer erfordert eine von Ihnen signierte Genehmigung über Ihr Mobilgerät. Scannen Sie den nachstehenden Code, um die Genehmigung zu starten, und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät.[/p]
2227=Das neue Security-Token für den Benutzer wurde erfolgreich registriert.
2228=Das Security-Token für den Benutzer wurde erfolgreich entsperrt.
2229=[p][b]Security-Token aktualisieren...[/b][/p]
2230=[p][b]Lokales Security-Token erstellen...[/b][/p]
2231=[p][b]Lokale Benutzerinformationen generieren...[/b][/p]
2232=[p][b]Entsperrung des Security-Token vorbereiten...[/b][/p]
2233=[p][b]Security-Token entsperren...[/b][/p]
2234=[p][b]Anmeldeinformationen für Remote-Benutzer eingeben...[/b][/p]
2235=[p][b]In Arbeit...[/b][/p]
2236=[p][b]Verbindung zum Service...[/b][/p]
2237=[p][b]Prepare security token...[/b][/p]
2300=Unerwarteter interner Fehler.
2301=Lokale Security-Client-Software ist nicht vorhanden. Installieren Sie die Security-Client-Software und versuchen Sie es erneut.
2302=Die lokale Security-Client-Software ist installiert, aber die Berechtigungsstufe ist zu niedrig für die Verwaltung von Security-Tokens.
2303=Server-Argument fehlt. Überprüfen Sie die Konfiguration des lokalen Security Client und versuchen Sie es erneut.
2304=Keine Antwort vom Server. Überprüfen Sie die Konfiguration des lokalen Security Client und versuchen Sie es erneut.
2305=Unerwartete Serverantwort. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2306=Serverzertifikat wird vom Client nicht akzeptiert. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2307=Kommunikationsfehler mit dem Server. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2308=Unerwarteter Serverfehler. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2309=Die Konfiguration des lokalen Security Client ist ungültig. Überprüfen Sie die Konfiguration des lokalen Security Client und versuchen Sie es erneut.
2310=Security-Token für angegebenen Benutzer fehlt.
2311=Security-Token für angegebenen Benutzer ist für diesen Service nicht zulässig.
2312=Eingabe unvollständig. Geben Sie in beide Eingabefelder denselben Wert ein.
2313=Vorgaben für die Eingabe nicht erfüllt. Feld ist leer, geben Sie einen Wert in das Eingabefeld ein.
2314=Vorgaben für die Eingabe nicht erfüllt. Feldwert ist zu kurz, geben Sie einen längeren Wert in das Eingabefeld ein.
2315=Vorgaben für die Eingabe nicht erfüllt. Feldwert ist zu lang, geben Sie einen kürzeren Wert in das Eingabefeld ein.
2316=Vorgaben für die Eingabe nicht erfüllt. Feldwert ist in der Ausschlussliste, geben Sie einen Wert ein, der Ihnen nicht zugeordnet ist.
2317=Vorgaben für die Eingabe nicht erfüllt. Der Feldwert enthält mehrmals dieselben Zeichen, geben Sie einen Wert mit weniger Wiederholungen ein.
2318=Vorgaben für die Eingabe nicht erfüllt. Der Feldwert enthält aufeinanderfolgende Zeichen, geben Sie einen Wert mit weniger aufeinanderfolgenden Zeichen ein.
2319=Die Verwaltungsaktion wird von der Serverkonfiguration nicht zugelassen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2320=Die Verwaltungsaktion wird durch den Administrationsserver verhindert. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2321=Der Genehmigungsanfrage wurde bereits erfasst. Bitte versuchen Sie es erneut.
2322=Die Genehmigungsanfrage wurde blockiert. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2323=Die Genehmigungsanfrage wurde vom Server abgebrochen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2324=Die Genehmigungsanfrage wurde von einem Client mit einer zu niedrigen Version bearbeitet. Aktualisieren Sie den Client und versuchen Sie es erneut.
2325=Die Genehmigung wurde für den falschen Endbenutzer erteilt. Versuchen Sie es mit einem anderen Benutzer erneut.
2326=Die Genehmigung wurde für den falschen Endbenutzer erteilt. Versuchen Sie es mit einem anderen Benutzer erneut.
2327=Die Genehmigung hat die Sicherheitsanforderungen nicht erfüllt. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2328=Die Genehmigung der Benutzeranfrage wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.
2329=Die Genehmigung der Benutzeranfrage wurde vom Endbenutzer abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.
2330=Die Genehmigung wurde für den falschen Endbenutzer erteilt. Versuchen Sie es mit einem anderen Benutzer erneut.
2331=Interner Serverfehler. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2332=Parameter sind ungültig. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2333=Die Genehmigung war erfolgreich, aber die Verwaltung konnte nicht fortgesetzt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2334=Der Task existiert bereits. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
8000=Token erneuern
8001=Serviceverbindung herstellen
8002=[b]Verbunden: {name}[/b]
8003=Anmeldedienst
8004=[b]Angemeldet: {name}[/b]
8005=Erneuerung vorbereiten
8006=[b]Erneuerung vorbereitet[/b]
8007=Zertifikatserneuerung starten
8008=[b]Zertifikatserneuerung gestartet[/b]
8009=Neues Zertifikat erstellen
8010=[b]Neues Zertifikat erstellt[/b]
8011=Neues Zertifikat speichern
8012=[b]Neues Zertifikat gespeichert[/b]
8013=Altes Zertifikat entfernen
8014=[b]Altes Zertifikat entfernt[/b]
8015=[p]Das zur Anmeldung am Computer verwendete Token läuft in {expire:days} Tag(en) ab. Ein abgelaufenes Token kann nicht mehr verwendet werden und muss erneuert werden.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Token jetzt erneuern?[/p]
8016=[p]Das Token wurde erfolgreich erneuert.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p]
8017=[p]Das für die Anmeldung am Computer verwendete Token läuft bald ab. Ein abgelaufenes Token kann nicht mehr verwendet werden und muss erneuert werden.[/p][p]Verbindung zum Service fehlgeschlagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.[/p][hr][p]Meldung: [i]Der lokale Update-Client fehlt oder die Berechtigungsstufe ist zu niedrig.[/i][/p]
8018=[p]Das für die Anmeldung am Computer verwendete Token läuft bald ab. Ein abgelaufenes Token kann nicht mehr verwendet werden und muss erneuert werden.[/p][p]Verbindung zum Service fehlgeschlagen.[/p][hr][p]Meldung: [i]Token fehlt.[/i][/p]
8019=[p]Das für die Anmeldung am Computer verwendetes Token läuft bald ab. Ein abgelaufenes Token kann nicht mehr verwendet werden und muss erneuert werden.[/p][p]Verbindung zum Dienst fehlgeschlagen.[/p][hr][p]Meldung: [i]Zertifikat nicht vorhanden.[/i][/p]
8020=[p]Das zur Anmeldung am Computer verwendete Token läuft in {expire:days} Tag(en) ab. Ein abgelaufenes Token kann nicht mehr verwendet werden und muss erneuert werden.[/p][p]Verbindung zum Service fehlgeschlagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.[/p][hr][p]Meldung: [i]In der lokalen Konfiguration ist kein Service angegeben.[/i][/p]
8021=[p]Das zur Anmeldung am Computer verwendete Token läuft in {expire:days} Tag(en) ab. Ein abgelaufenes Token kann nicht mehr verwendet werden und muss erneuert werden.[/p][p]Verbindung zum Dienst fehlgeschlagen.[/p][hr][p]Meldung: [i]Token ist nicht offen.[/i][/p]
8022=[p]Tokenerneuerung fehlgeschlagen. Der Tokenstatus wurde geändert.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Meldung: [i]Token wurde entfernt.[/i][/p]
8023=[p]Tokenerneuerung fehlgeschlagen. Der Tokenstatus wurde geändert.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Meldung: [i]Zertifikat wurde entfernt.[/i][/p]
8024=[p]Tokenerneuerung fehlgeschlagen. Der Tokenstatus wurde geändert.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Meldung: [i]Token wurde geschlossen.[/i][/p]
8025=[p]Verbindung zum Service fehlgeschlagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.[/p][p]Serviceadresse: [i]{server-address}[/i][/p][p]Servicemeldung: [i]{server-error}[/i][/p]
8026=[p]Tokenerneuerung fehlgeschlagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Meldung vom Service: [i]{server-error}[/i][/p]
8027=[p]Serviceverbindung erfolgreich, aber Erneuerung des Tokens ist fehlgeschlagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Meldung: [i]Token ist unbekannt und kann nicht aktualisiert werden.[/i][/p]
8028=[p]Serviceverbindung erfolgreich, aber Erneuerung des Tokens ist fehlgeschlagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Meldung: [i]Für das Token fehlt der Task zur Erneuerung.[/i][/p]
8029=[p]Serviceverbindung erfolgreich, aber die Erneuerung des Tokens ist beim Erstellen des Erneuerungs-Tasks fehlgeschlagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Servicemeldung: [i]{server-error}[/i][/p]
8030=[p]Serviceverbindung erfolgreich, aber die Erneuerung des Tokens ist beim Ausführen des Erneuerungs-Tasks fehlgeschlagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Servicemeldung: [i]{server-error}[/i][/p]
8031=[p]Serviceverbindung erfolgreich, aber die Erneuerung des Tokens ist beim Ausführen des Erneuerungs-Tasks fehlgeschlagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Taskaktion wird nicht unterstützt: [i]{object-name}[/i][/p]
8032=[p]Serviceverbindung erfolgreich, aber die Erneuerung des Tokens ist beim Ausführen des Erneuerungs-Tasks fehlgeschlagen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.[/p][p][hr][table][tr][td]Name:[/td][td][b]{subject:2.5.4.3}[/b][/td][/tr][tr][td]Token:[/td][td][b]{token-number-string}[/b][/td][/tr][tr][td]Gültig bis:[/td][td][b]{valid-to:days}[/b][/td][/tr][/table][hr][/p][p]Task-Feld wird nicht unterstützt: [i]{object-name}[/i][/p]
9000=Smart Card PINs ändern
9001=Smart Card PIN ändern
9002=Temporäres Zertifikat registrieren
9003=Fehler
9004=Smart Card einstecken
9005=Hauptmenü
9007=Zertifikatsanfrage verarbeitet
9008=Zertifikat erneuern
9009=Smart Card PIN entsperren
9010=Auf Zertifikat warten
9011=Zertifikat speichern
9100=Zurück
9101=Abbrechen
9102=PINs ändern
9103=PIN ändern
9104=Weiter
9105=Registrieren
9106=Beenden
9107=OK
9108=Erneuern
9109=Erneut versuchen
9110=PIN entsperren
9111=Schreiben
9200=Smart Card fehlt
9201=WARNUNG: Noch zwei Versuche
9202=WARNUNG: Letzter Versuch
9203=WARNUNG: PIN gesperrt
9204=# Vorläufige Karte beantragen #
9205=# Smart Card entsperren #
9300=Leser
9301=Zertifikat
9302=Anfrage
9303=Neue PIN bestätigen
9304=Aktuelle PIN
9305=Neue PIN
9306=Neue PIN1 bestätigen
9307=Aktuelle PIN1
9308=Neue PIN1
9309=Neue PIN2 bestätigen
9310=Aktuelle PIN2
9311=Neue PIN2
9312=PUK
9313=Antwort
9314=Nummer
9315=Typ
9316=Gültig bis
9317=Benutzername
9318=Benutzer
9400=Inhalt
9401=Vorläufige Karte registrieren
9402=Zertifikat erneuern
9403=PIN Verwaltung
9500=Karte des Sicherheitsbeauftragten
9501=Vorläufige Karte
9502=Benutzerkarte
9600=Smart Card zurücksetzen
9601=Zertifikatsanforderung erstellen
9602=Zertifikatsanforderung signieren
9603=Zertifikatsanforderung speichern
9604=Status der Anforderung aktualisieren
9605=Neues Zertifikat speichern
9606=Zertifikatsregistrierung bereinigen
9610=Zertifikatsanforderung erstellen
9611=Status der Zertifikatsanforderung festlegen
9612=Zertifikatsanforderung signieren
9613=Zertifikatsanforderung speichern
9614=Neues Zertifikat speichern
9615=Altes Zertifikat entfernen
9616=Status der Zertifikatsanforderung zurücksetzen
9617=Alten Zertifikatsschlüssel entfernen
9618=Zertifikatserneuerung bereinigen
9700=Die Zertifikatsanforderung wurde nicht akzeptiert. Kontaktieren Sie Ihren Helpdesk für weitere Informationen.\nHelpdesk: {contact-phone}
9701=-
9702=-
9703=PINs erfolgreich geändert, drücken Sie OK, um Ihre Karte weiterzuverwenden.
9704=-
9705=-
9706=PIN erfolgreich geändert, drücken Sie OK, um Ihre Karte weiterzuverwenden.
9707=Kontaktieren Sie Ihren internen Kundenservice
9708=Temporäre Karte erfolgreich registriert, drücken Sie OK, um Ihre Karte weiterzuverwenden.
9709=Die Registrierung einer neuen temporären Karte entsperrt die PIN der Smart Card. Das Entsperrverfahren wird eine Anfrage erzeugen, die Ihrem Helpdesk mitgeteilt werden muss. Der Helpdesk teilt Ihnen einen Antwortcode mit, den Sie eingeben müssen.\nFahren Sie NICHT fort, es sei denn, Sie sind mit Ihrem Helpdesk verbunden. Es gibt eine begrenzte Anzahl von Entsperrversuchen und die Generierung einer Anfrage wird als Versuch gewertet.\nHelpdesk: {contact-phone}
9710=-
9711=-
9712=-
9713=-
9714=-
9715=Eingelegte Smart Card ist nicht zulässig. Legen Sie eine andere Smart Card in den Kartenleser ein, um fortzufahren.
9716=Keine Smart Card erkannt. Legen Sie eine andere Smart Card in den Kartenleser ein, um fortzufahren.
9717=Kartenleser fehlt. Schließen Sie einen Kartenleser an, um fortzufahren.
9718=Zertifikat erfolgreich erneuert, drücken Sie OK, um Ihre Karte weiterzuverwenden.
9719=-
9720=-
9721=Die Smart Card ist gesperrt und muss entsperrt werden. Das Entsperrverfahren wird eine Anfrage erzeugen, die Ihrem Helpdesk mitgeteilt werden muss. Der Helpdesk teilt Ihnen einen Antwortcode mit, den Sie eingeben müssen.\nFahren Sie NICHT fort, es sei denn, Sie sind mit Ihrem Helpdesk verbunden. Es gibt eine begrenzte Anzahl von Entsperrversuchen und die Generierung einer Anfrage wird als Versuch gewertet.\nHelpdesk: {contact-phone}
9722=-
9723=-
9724=-
9725=PIN erfolgreich entsperrt, drücken Sie OK, um Ihre Karte weiterzuverwenden.
9726=Die Smart Card ist eine temporäre Karte und kann nicht entsperrt werden. Sie müssen eine neue temporäre Karte beantragen.
9727=Die Zertifikatsanforderung wurde erfolgreich erstellt und es wird nun auf die Bearbeitung der Anfrage gewartet.\nHelpdesk: {contact-phone}
9728=Das neue Zertifikat ist verfügbar und kann ausgestellt werden.
9900=Zugriff auf den Smart Card Sicherheits-Client nicht möglich, die Installation ist möglicherweise beschädigt. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
9901=Konfiguration fehlt oder ist ungültig. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
9902=Ungültiger Benutzername, geben Sie Ihren Benutzernamen in das Feld Benutzername ein.
9903=Derzeit gibt es kein Zertifikat, das erneuert werden muss. Die Karte kann {expire-may-renew} Tage vor dem Ablaufdatum erneuert werden.\nIhre Karte läuft am {token-expire} ab.
9904=Es ist kein Zertifikat verfügbar. Die Karte muss ein Zertifikat enthalten, das erneuert werden muss.
9905=Sie können kein bereits abgelaufenes Zertifikat erneuern. Das Zertifikat, das Sie versuchen zu erneuern, ist am {token-expire} abgelaufen.